我只想给自己一个名字,再给自己一个江湖。

Young and Beautiful

太美了

Bad_Wolf6:

只有一句话了,翻译得太漂亮了!我觉得把它中英一起背下来

I've seen the world ,Done it all, had my cake now


看彻繁华,尽失初妆



Diamonds, brilliant, and Bel-Air now


虚度游迂,历尽沧桑



Hot summer nights, mid-July


仲夏夜茫,七月未央

When you and I were forever wild


起初你我年少轻狂,不惧岁月漫长



The crazy days, the city lights


纵情时光,华灯初放



The way you'd play with me like a child


我们如孩提时光嬉戏疯狂



Will you still love me when I'm no longer young and beautiful


当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Will you still love me when I got nothing but my aching soul


当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长



I know you will, I know you will


我深知你会,我深知你会



I know that you will


我深知你的爱经久绵长



Will you still love me when I'm no longer beautiful


当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



I've seen the world, lit itup as my stage now


荣华过场,舞台聚光



Channeling angels in the new age now


时空流转,冠冕新王



Hot summer days, rock and roll


仲夏夜梦,热烈怒放



The way you'd play for me at your show


你盛装登场,独为我而唱



And all the ways I got to know .Your pretty face and electric soul


精致脸庞,灵魂不羁狂妄;一眼千年,我一睹难忘



Will you still love me when I'm no longer young and beautiful


当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Will you still love me when I got nothing but my aching soul


当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长



I know you will, I know you will


我深知你会,我深知你会



I know that you will


我深知你的爱经久绵长



Will you still love me when I'm no longer beautiful


当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Dear lord when I get to heaven


敬天爱人,若将引我入天堂



Please let me bring my man


可否有他相伴身旁



When he comes tell me that you'll let him in


让他随行,让他入场



Father tell me if you can


天父请应允我最后愿望



All that grace, all that body,all that face makes me wanna party


优雅气场,让我沉沦疯狂



He's my sun, he makes me shine like diamonds


他是我的太阳,他的光芒,如宝石夺目,璀璨闪亮



Will you still love me when I'm no longer young and beautiful


当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Will you still love me when I got nothing but my aching soul


当一无所栖,遍体鳞伤,你是否爱我如初,地久天长



I know you will, I know you will


我深知你会,我深知你会



I know that you will


我深知你的爱经久绵长



Will you still love me when I'm no longer beautiful


当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Will you still love me when I'm no longer beautiful


当容颜不再,你是否爱我如初,地久天长



Will you still love me when I'm no longer young and beautiful


当韶华逝去,容颜不再,你是否爱我如初,直到地久天长

评论
热度 ( 27 )
  1. ForeverBad_Wolf6 转载了此文字
  2. 叶讷Bad_Wolf6 转载了此文字
    太美了

© 叶讷 | Powered by LOFTER